1 00:01:19,292 --> 00:01:22,083 Felicitări! - Stai! 2 00:01:22,329 --> 00:01:24,456 Felicitări! - Stai! 3 00:01:24,731 --> 00:01:27,364 Aici vine mireasa! 4 00:01:29,703 --> 00:01:32,362 Ajută mireasa să coboare. - Da. 5 00:01:50,624 --> 00:01:53,148 Acesta este un dart otravitor! 6 00:02:10,577 --> 00:02:15,407 Al doilea frate! Al doilea frate! Al doilea frate! 7 00:02:27,694 --> 00:02:29,624 Al treilea frate! Dart otravă din nou! 8 00:02:30,664 --> 00:02:34,861 Al patrulea frate! Acum a rămas doar cu unul dintre noi. 9 00:02:36,036 --> 00:02:39,297 Răzbunarea va fi a mea! 10 00:02:50,717 --> 00:02:55,049 „Săgeată otravă” a fost mult căutat asasin, 11 00:02:55,422 --> 00:02:58,218 care ucid oameni aproape zilnic. 12 00:02:58,558 --> 00:03:02,795 A fost o adevărată amenințare pentru societatea. 13 00:03:03,396 --> 00:03:07,758 Lan Tian Lung, conducător Liang al cetății, 14 00:03:08,268 --> 00:03:12,767 convoacă o întâlnire a tuturor cavalerilor. 15 00:03:21,348 --> 00:03:24,811 Spune-i domnului meu că toți oaspeții au sosit. 16 00:03:25,085 --> 00:03:26,979 Da 17 00:03:27,587 --> 00:03:33,384 Care este boom-ul este problema? De ce este atât de înfricoșător? 18 00:03:35,028 --> 00:03:39,788 Boom-urile au fost udate cu o otravă foarte puternică. 19 00:03:40,967 --> 00:03:46,171 Fang, ești doctor. Nu ai putut ajuta victimele? 20 00:03:51,878 --> 00:03:55,544 Asta e greu. - Dar a ucis o mulțime de cavaleri. 21 00:03:55,782 --> 00:04:00,686 Care poate fi scopul lui? - În mod clar că vrea să fie cel mai bun luptător. 22 00:04:01,521 --> 00:04:05,056 Dar nu cred că metoda prin care aceasta realizează este cel mai potrivit! 23 00:04:32,485 --> 00:04:38,453 tati! tati! tati! tati! 24 00:04:52,472 --> 00:04:56,199 G-Fan daryu, te rog salvează-mi tatăl! 25 00:05:02,882 --> 00:05:08,780 Până acum nu am găsit un medicament pentru acest tip de otravă. 26 00:05:09,723 --> 00:05:13,552 Raidul în sine nu este letal, 27 00:05:13,994 --> 00:05:17,552 dar nu va trăi mai mult de 100 de zile. 28 00:05:17,998 --> 00:05:21,532 Și a trebuit să vin aici să vezi cum moare Lan? 29 00:05:21,935 --> 00:05:24,431 Tu ești doctorul, fă ceva! 30 00:05:25,639 --> 00:05:31,400 Il pot ajuta cu doar o iarbă neagră. 31 00:05:32,579 --> 00:05:35,373 Unde să-l găsesc? - Vom merge să-l luăm! 32 00:05:43,189 --> 00:05:46,355 În Valea sufletelor. - Valea sufletelor? 33 00:05:51,164 --> 00:05:53,493 Al optulea cavaler!- Da. Găsește-mi calul!-Ok. 34 00:05:53,767 --> 00:05:58,701 Stop! Domnișoară Lan, unde mergi? - Spre Valea sufletelor. 35 00:05:58,939 --> 00:06:01,401 Valea Sufletului este la mii de mile de aici.. 36 00:06:01,775 --> 00:06:05,944 dincolo de râul furios şi râpă nemiloasă 37 00:06:06,179 --> 00:06:10,112 Să-mi salvez tatăl, Voi merge chiar până la capătul lumii. 38 00:06:10,684 --> 00:06:15,116 De multe veri nu a văzut nimeni stăpân al Văii sufletelor. 39 00:06:15,855 --> 00:06:20,521 În plus, râul furios este periculos, un defileu departe de nemilos. 40 00:06:21,761 --> 00:06:27,063 Nu voi trece niciodată prin. - Trebuie să încerc. 41 00:06:27,767 --> 00:06:32,063 Asta e corect!! Maestrul Lan nu merită asta. 42 00:06:32,439 --> 00:06:35,875 Nu poți doar să stai și să privești. Eu voi veni! 43 00:06:36,076 --> 00:06:38,507 Şi eu! - Să mergem! 44 00:06:49,890 --> 00:06:52,384 Numele meu este Wei Chan Chao. Pot să-l văd pe maestrul Lan? 45 00:06:52,959 --> 00:06:57,758 Scuze, nu acceptă pe nimeni. Dar pot să-mi transmit mesajul. 46 00:07:03,303 --> 00:07:08,164 Și tu ești cel care ai cel mai glorios războinic? Sau este cel mai glorios slabak? 47 00:07:08,475 --> 00:07:11,608 Cei patru sablyori pogodiha ambuscadele lor. 48 00:07:12,011 --> 00:07:15,781 Suntem indiferenți? - Ce? 49 00:07:16,116 --> 00:07:19,712 Ți-e frică să intervii? - Tinere! 50 00:07:22,889 --> 00:07:27,123 Acum avem îngrijorări serioase. - Ce s-a întâmplat? 51 00:07:27,460 --> 00:07:30,590 Tinere, mai bine pleci. 52 00:07:43,543 --> 00:07:45,403 Unde te duci? - Spre Valea sufletelor!! 53 00:07:48,648 --> 00:07:52,179 tânăr, nu ne înțelege greșit. 54 00:07:52,585 --> 00:07:57,345 Maestrul Lan a fost prins de săgeți otrăvitoare. 55 00:07:59,157 --> 00:08:02,984 Așa că vă rog să mă scuzați! 56 00:08:10,203 --> 00:08:14,070 Se pare că vor să-l omoare pe domnul Lan. 57 00:08:14,407 --> 00:08:18,370 Așteaptă! Nu pleca, este periculos! 58 00:08:19,179 --> 00:08:21,911 Nu ne temem de nimic! - Nu! 59 00:08:29,255 --> 00:08:32,485 Lasă-mă să plec.. 60 00:09:35,755 --> 00:09:39,921 Eu sunt păstrătorul acestui pământ. - Şcoala ta este Tai Yin? 61 00:09:40,159 --> 00:09:43,296 Ai comis o misiune sinucigașă. - De ce? 62 00:09:43,496 --> 00:09:47,127 Dacă tatăl tău s-a alăturat școlii noastre, îi vom da antidotul. 63 00:09:47,567 --> 00:09:53,899 Oameni din cetatea Liang nu te alia cu ucigași ca tine! 64 00:09:54,507 --> 00:09:58,669 Evident că vrei să-ți vezi tatăl mort. - Mai întâi vei vedea morții! 65 00:09:59,579 --> 00:10:02,042 Mooch it! Atac! 66 00:10:49,596 --> 00:10:51,490 Atac! 67 00:17:11,944 --> 00:17:15,145 Salutare nemilos de Feng Lan Liang al cetății. 68 00:17:15,815 --> 00:17:18,379 Domnișoară, Berkeley... Eu nu comand aici. 69 00:17:18,984 --> 00:17:22,815 Sunt doar un îngrijitor de râpă necruţătoare. 70 00:17:24,590 --> 00:17:26,381 Drumul spre vale se deschide o dată pe lună. 71 00:17:26,992 --> 00:17:30,229 Cât ai așteptat aici? - 21 de zile. 72 00:17:30,429 --> 00:17:34,158 Ce căutați? - Și eu sunt Chin de la Templul Shaolin. 73 00:17:34,400 --> 00:17:40,837 Fratele meu a fost lovit de săgeți otrăvitoare. Caut iarbă neagră pentru a-l salva. 74 00:17:42,007 --> 00:17:46,837 Și tu? - Ma Jiang Tang de la școala Huashan. 75 00:17:47,279 --> 00:17:50,673 De asemenea, fratele profesorului meu a fost lovit de săgeți otrăvitoare în... 76 00:17:53,819 --> 00:17:55,984 Și tu, domnișoară? 77 00:17:56,222 --> 00:17:58,889 Tatăl meu, Lan Tien Lung a fost lovit de o săgeată. 78 00:18:03,058 --> 00:18:06,262 Deci toți gazonul? - Da! 79 00:18:11,670 --> 00:18:18,641 Această iarbă are proprietăți magice dar pentru a-l obține 80 00:18:19,278 --> 00:18:23,505 trebuie să înduri câteva teste în jurul văii. 81 00:18:27,520 --> 00:18:30,590 Dar mă tem că nu vei reuși chiar să acţionăm împreună. 82 00:18:30,790 --> 00:18:33,855 Chiar dacă mă poți învinge, 83 00:18:34,493 --> 00:18:37,854 apoi astepti domn al văii. 84 00:18:38,330 --> 00:18:41,863 Se va elimina toate abilitățile tale de luptă. 85 00:18:45,671 --> 00:18:52,177 Și fără abilitățile tale de luptă, mori. 86 00:18:52,978 --> 00:18:56,807 Deci este mai prudent să mergi. 87 00:18:57,283 --> 00:19:01,019 Se spune că iarba neagră vindecă totul. 88 00:19:01,454 --> 00:19:04,187 Nu numai atât, oferă longevitate 89 00:19:04,457 --> 00:19:07,422 dar mai intens pentru cei care le acceptă. 90 00:19:08,794 --> 00:19:12,489 Ești tânăr. Nu-ți risca viața. - Din cauza asta. 91 00:19:13,299 --> 00:19:19,167 Pariurile sunt viața stăpânilor noștri. - O datorie pentru mine să-mi salvez fratele! 92 00:19:19,538 --> 00:19:21,605 Apără-te. - Bine. 93 00:19:21,940 --> 00:19:25,843 Sunt încântat de filantropia ta. Apără-te! 94 00:20:44,356 --> 00:20:48,854 Recunosc că nu sunt al tău adversar demn. Iartă-mă! 95 00:21:08,914 --> 00:21:10,904 Pleacă și tu! 96 00:21:15,287 --> 00:21:20,149 Este de datoria mea să-mi salvez tatăl și sunt gata pentru pericolele care urmează. 97 00:21:20,492 --> 00:21:23,994 Doamne, protejează! 98 00:22:32,131 --> 00:22:37,460 Nemilos Trebuie să spun că mă scuz! 99 00:23:10,836 --> 00:23:12,760 Rămâi! 100 00:23:22,614 --> 00:23:24,676 Domnul defileului! - Domnul defileului! 101 00:23:33,025 --> 00:23:38,763 Nu-ți apreciezi viața? - G-daryu trebuie să-mi salveze tatăl. 102 00:23:39,031 --> 00:23:43,063 Te rog fă-mă iarba neagră. 103 00:23:58,016 --> 00:24:02,218 Mă impresionezi. Treci testele. 104 00:24:03,288 --> 00:24:05,782 Multumesc, domnule! - Stai! 105 00:24:07,392 --> 00:24:13,557 Mai ai două teste. Merge! - Da. 106 00:26:37,876 --> 00:26:41,244 Multumesc, domnule, M-ai salvat din nou. 107 00:26:46,818 --> 00:26:52,349 Ești încăpățânat, dar trebuie să iei arte marțiale. 108 00:26:53,625 --> 00:26:55,929 Acum este momentul să renunți. 109 00:26:56,199 --> 00:27:02,560 Nu! Trebuie să-mi salvezi tatăl. Aș face orice pentru iarbă. 110 00:27:04,036 --> 00:27:09,065 Aici este iarba neagră. Acum te va duce prin râul furios. 111 00:27:27,526 --> 00:27:28,816 Nemilos! - Da! 112 00:27:29,061 --> 00:27:31,426 Du-o pe doamna Lan la râu. - Da! 113 00:28:15,774 --> 00:28:20,377 Mulțumesc Nemilos! 114 00:28:40,732 --> 00:28:48,574 Fără abilitățile tale de luptă o vei păstra iarba tare. 115 00:28:52,310 --> 00:28:55,375 Îi va păstra cu viața. 116 00:28:56,548 --> 00:29:00,182 Nu pot însoți mai departe. 117 00:29:01,186 --> 00:29:06,652 Dar, mi-e teama ca nu.. 118 00:29:07,225 --> 00:29:12,158 dacă s-a întâmplat ceva pe parcurs, ia iarbă și abilitățile tale vor fi returnate 119 00:29:12,431 --> 00:29:16,262 Chiar și de două ori mai puternic decât înainte. 120 00:29:17,235 --> 00:29:20,731 Acum trebuie să plecăm. - Da. 121 00:29:54,005 --> 00:29:57,242 te ascult. - Ai o cameră liberă? 122 00:29:57,442 --> 00:30:00,473 Sigur, urmează-mă. 123 00:30:01,113 --> 00:30:04,013 domnișoară Lan. - Domnule. 124 00:30:04,416 --> 00:30:06,674 Stai cu noi. 125 00:30:17,562 --> 00:30:20,456 Domnișoară Lan, ce sa întâmplat? 126 00:30:21,166 --> 00:30:25,665 Lord of the Gorge mi-a luat abilitățile. 127 00:30:26,638 --> 00:30:31,567 Deci ai luat iarba neagră? - Bravo își va salva acum tatăl. 128 00:30:33,178 --> 00:30:39,450 Dar fără abilitățile tale, iarba este în pericol. 129 00:30:39,751 --> 00:30:45,715 Dar știi pe alții aici. Vă rog să păstrați acest secret. 130 00:30:45,991 --> 00:30:49,925 Nu vă fie frică de asta. - Da, înfricoșător. 131 00:30:50,195 --> 00:30:52,119 Mânca. 132 00:32:33,632 --> 00:32:37,362 Cine e acolo? - Domnișoară, am văzut un bărbat intrat în negru! 133 00:32:40,705 --> 00:32:44,732 Acum înapoi în pat, sau vei regreta! 134 00:32:52,617 --> 00:32:56,384 tu... - La puţin mă aşteptam 135 00:32:56,721 --> 00:33:00,783 că vei fi un astfel de om! - Taci o secundă! 136 00:34:15,600 --> 00:34:17,494 Fugi cu sabia! 137 00:34:19,471 --> 00:34:23,535 Dă iarba neagră! Dă-i! 138 00:34:33,251 --> 00:34:36,384 De data asta îți voi cruța viața. 139 00:34:36,821 --> 00:34:40,388 Încearcă să trăiești onorabil. Afară! 140 00:34:50,435 --> 00:34:52,969 Mulțumesc, domnule. Cum te numim? 141 00:34:53,405 --> 00:34:57,240 Laing Han Yu Tian Shan de la școală. - Sabie glorioasă Tian Shan! 142 00:34:58,243 --> 00:35:01,036 Lord Laing! - Sigur. 143 00:35:04,883 --> 00:35:09,279 domnisoara, trebuie să fii foarte atent. 144 00:35:18,129 --> 00:35:23,959 Din pacate ma asteapta si alte lucruri și nu le pot urmări. 145 00:35:24,636 --> 00:35:28,270 Vă rog, dacă este posibil, o insotiti. 146 00:35:28,740 --> 00:35:30,968 Sigur. 147 00:36:01,072 --> 00:36:04,305 Fata aceea Lan are iarbă neagră. 148 00:36:04,642 --> 00:36:09,543 Toți o știu deja. - Îți ordon să-l capturezi. 149 00:36:10,748 --> 00:36:13,682 Ce spune cetatea Liang? - Dacă refuză să ni se alăture. 150 00:36:15,220 --> 00:36:17,810 Nu va fi milă pentru ei. 151 00:37:20,385 --> 00:37:24,248 Sunt Chin de la Templul Shaolin. Cine eşti tu? 152 00:37:25,223 --> 00:37:28,619 Taci și dă iarba neagră! 153 00:37:33,331 --> 00:37:38,228 Iarba nu este cu mine. - Știm că le poartă. 154 00:37:38,870 --> 00:37:42,300 Cum ai invatat-o? 155 00:37:43,241 --> 00:37:47,778 Ma Jia Tan a răspândit vestea. Acum toată lumea știe. 156 00:37:48,179 --> 00:37:52,339 Dacă ești rezonabil, dă-le și scutește-ne de efort. 157 00:37:52,584 --> 00:37:57,184 Doamna Lan și-a riscat viața pentru ei. Iarba este pentru tatăl ei 158 00:37:57,622 --> 00:38:01,723 Nu ai un sentiment de rușine? - Destul de prostii! Atac! 159 00:38:15,373 --> 00:38:17,403 Fugi! 160 00:38:41,199 --> 00:38:43,965 Fugi! Nu te gândi la mine! 161 00:39:01,452 --> 00:39:04,516 Tu te descurci cu asta! Vom ajunge din urmă! 162 00:40:04,282 --> 00:40:07,709 Dă-ne iarba și voi cruța. 163 00:40:20,898 --> 00:40:26,233 Așteaptă! Eu sunt cel mai bătrân 164 00:40:26,771 --> 00:40:31,404 Voi lua iarba. - S-ar putea să fii cel mai în vârstă, 165 00:40:31,709 --> 00:40:36,976 dar am cea mai mare nevoie de ele. Voi face o treabă mai bună. 166 00:40:37,215 --> 00:40:42,776 Ierburile negre au proprietăți magice. Oferă longevitate și crește rezistența. 167 00:40:43,154 --> 00:40:48,616 Să-l împărțim! - Există dreptate. De ce să nu le împărțim? 168 00:40:48,893 --> 00:40:53,058 Hai să împărtășim! - Și cum te descurci? 169 00:40:54,165 --> 00:40:56,054 cred ca... 170 00:41:02,940 --> 00:41:09,500 Îți dau iarba. O vreau pe ea. 171 00:41:12,316 --> 00:41:14,210 Foarte inteligent! 172 00:41:25,596 --> 00:41:27,420 Tu...! 173 00:41:29,600 --> 00:41:33,459 Cred că le voi lua pe amândouă. 174 00:41:47,960 --> 00:41:50,960 Tu...! - Eu...! 175 00:42:31,095 --> 00:42:32,857 Domnișoara Lan. 176 00:42:36,167 --> 00:42:39,996 Domnișoara Lan se pare că e scris pentru noi să se întâlnească. 177 00:42:46,978 --> 00:42:49,905 De data asta nu mai există scăpare! 178 00:43:56,279 --> 00:44:00,039 Să vedem cât te vei ascunde! 179 00:45:36,280 --> 00:45:40,779 Ceea ce contează acum conduce șoferul școlii Tai Yin? 180 00:45:41,018 --> 00:45:46,186 Timpul dvs. a expirat. Am venit pentru Lan să ni se alăture la școală. 181 00:45:46,624 --> 00:45:51,088 Dar este rănit si nu iti pot raspunde. 182 00:45:51,562 --> 00:45:55,822 Dacă intri la școală, iti vom da antidotul. 183 00:45:57,501 --> 00:46:00,828 Asta nu se va întâmpla niciodată. Și cuvântul nu este! 184 00:46:01,372 --> 00:46:05,275 Nu mă voi alătura niciodată o grămadă de hoți. 185 00:46:05,609 --> 00:46:08,572 Cum îndrăznești? 186 00:46:17,054 --> 00:46:18,915 Demoni! - Da! 187 00:46:19,390 --> 00:46:21,449 Ucide-i! - Da! 188 00:47:07,167 --> 00:47:09,972 Să nu lăsăm pe nimeni în viață! 189 00:47:37,935 --> 00:47:42,430 Carusel! Cumpără un carusel! 190 00:47:42,740 --> 00:47:44,808 Ia-le mai ieftin! 191 00:47:47,979 --> 00:47:51,237 Cumpără o moară! 192 00:47:54,752 --> 00:47:59,182 Cumpără un sens giratoriu Băiat! 193 00:47:59,790 --> 00:48:02,882 Ia-le mai ieftin! Pe sensurile giratorii! 194 00:48:11,835 --> 00:48:13,893 Te simți bine? 195 00:48:14,405 --> 00:48:19,040 Gostilnicharyu, vino repede! - Ce, ce? 196 00:48:21,478 --> 00:48:24,479 Aici găsești să mori? Voi trece cu vederea hanul! 197 00:48:24,915 --> 00:48:28,952 paznicii Scream! - Și, nu numai probleme! 198 00:48:40,931 --> 00:48:44,091 Nu voi permite cadavre! - Nu vezi că este în viață? 199 00:48:45,302 --> 00:48:48,498 Găsiți doctorul! Și grăbește-te, te omor! 200 00:48:53,110 --> 00:48:55,269 Adu ceai. - Da! 201 00:49:12,429 --> 00:49:16,126 Sună medicul mai repede. - Da! 202 00:49:30,113 --> 00:49:33,581 Acum trebuie să te relaxezi. - Eu... 203 00:49:33,917 --> 00:49:38,621 Leșinat pe stradă. Am fost în apropiere și te-am adus aici. 204 00:49:43,260 --> 00:49:46,055 Am trimis să sun un doctor. 205 00:49:50,134 --> 00:49:54,400 Pentru a doua oară economisesc. Nu știu cum să-ți mulțumesc. 206 00:49:55,239 --> 00:49:57,940 Doar a făcut ceea ce ar face oricine. 207 00:49:58,242 --> 00:50:02,040 Domnișoară Lan, nu este nevoie să mulțumești. 208 00:50:12,022 --> 00:50:17,018 Lord Laing... - Spune-mi Han Yu. 209 00:50:18,929 --> 00:50:23,424 Poate vei ajunge la cetatea Liang. Dacă mi se întâmplă ceva 210 00:50:24,034 --> 00:50:30,807 dă iarba asta tatălui meu. Dacă mor, îți cer să faci asta. 211 00:50:31,542 --> 00:50:35,272 Nu vorbi așa. Tocmai ai căzut. 212 00:50:35,746 --> 00:50:39,142 Aici! Înăuntru! 213 00:51:08,278 --> 00:51:14,351 Pulsul este instabil. Pe lângă slăbiciunea este foarte mare. 214 00:51:14,651 --> 00:51:17,145 Dar este ceva groaznic. - Avem nevoie de medicamente? 215 00:51:17,388 --> 00:51:21,057 Din păcate, da. Ca să-și revină mai repede. 216 00:51:21,792 --> 00:51:24,988 Multumesc. - Vino cu mine pentru droguri. 217 00:51:52,423 --> 00:51:55,248 Gostilnicharyu.. În ce cameră se află domnișoara Lan? 218 00:51:55,526 --> 00:51:58,691 Cine eşti tu? - Ne-a trimis doctorul. 219 00:51:58,929 --> 00:52:02,559 Ea este foarte bolnavă și trebuie dus-o imediat la spital. 220 00:52:04,234 --> 00:52:08,231 Și cel care a fost cu ea? - M-am dus să cumpăr niște lucruri. 221 00:52:09,670 --> 00:52:15,900 Aceasta este pentru cameră. - Mulţumesc. Du-te cu Ta Fa! 222 00:52:16,400 --> 00:52:19,609 Ta Fa! - Du-le la doamna Lan! 223 00:52:19,850 --> 00:52:23,479 Da. Vă rog. 224 00:52:33,597 --> 00:52:35,457 Poftim. 225 00:52:38,502 --> 00:52:40,967 Domnișoară Lan, aici pentru a vă duce la spital. - Unde este maestrul Laing? 226 00:52:41,137 --> 00:52:44,197 Ei bine, el... - ... Platind camera. 227 00:52:44,608 --> 00:52:48,676 Da, corect. - Targa te asteapta afara. 228 00:52:56,019 --> 00:52:58,245 Poftim. 229 00:53:13,670 --> 00:53:19,503 Bine ați venit! - Stai! 230 00:53:47,771 --> 00:53:51,308 Gostilnicharyu! Gostilnicharyu! 231 00:53:52,442 --> 00:53:54,711 Ce este? - Unde este domnişoara Lan? 232 00:53:55,078 --> 00:54:00,509 Nu ai trimis o targă să o ia? - Ce? Cu căruciorul? 233 00:54:20,504 --> 00:54:22,101 Când au plecat? - Chiar acum. 234 00:54:22,339 --> 00:54:25,130 Ce culoare are caruciorul? - Albastru. 235 00:54:31,448 --> 00:54:33,440 Trage în sus! 236 00:54:33,984 --> 00:54:36,980 Cum îndrăznești! - Vino la mine, ticălosule! 237 00:56:08,512 --> 00:56:11,777 Cuvânt! Unde este iarba neagră? 238 00:56:18,588 --> 00:56:24,489 Dă-mi-le și te las în pace. Inachenyama ei pot scuti. 239 00:56:25,028 --> 00:56:29,191 Se vor despărți! - Nenorocitul! Demn de jalnic! 240 00:56:41,812 --> 00:56:43,711 La ce te uiți? 241 00:56:44,314 --> 00:56:48,213 Acum ma voi dezbraca! - Nu râde! 242 00:57:13,009 --> 00:57:14,898 Cuvânt! 243 00:57:17,247 --> 00:57:20,105 Sub perna patului meu. 244 00:57:29,092 --> 00:57:33,687 Asculta! Să nu credeți că îmi este frică de Laing. 245 00:57:34,197 --> 00:57:37,728 Mai bine să-mi spui adevărul. 246 00:59:15,832 --> 00:59:19,291 „Laing, dacă vrei să o vezi pe domnișoara Lan, adu 500 de argint 247 00:59:19,569 --> 00:59:24,164 în a şaptea peşteră din afara satului. " A șaptea peșteră, nu? 248 00:59:29,712 --> 00:59:36,017 Gostilnicharyu... unde este a șaptea peșteră? - La aproximativ 20 km est de sat. 249 01:01:16,386 --> 01:01:21,253 Unde este domnișoara Lan? - De unde știu? 250 01:01:22,625 --> 01:01:26,686 Ultima dată când voi cruța, pentru că este aproape școală 251 01:01:27,564 --> 01:01:31,198 deși nu urmezi calea cea bună. 252 01:01:31,868 --> 01:01:36,665 Vă rugăm să eliberați doamna Lan, altfel promite sa platesti scump! 253 01:01:37,340 --> 01:01:40,735 Cred că nu va fi atât de ușor! 254 01:01:41,111 --> 01:01:44,870 Ei bine. Voi face serviciu școlii tale 255 01:01:45,215 --> 01:01:48,148 și îl va elibera de un hoț ca tine. 256 01:02:23,553 --> 01:02:28,187 Știi de ce mă sună Sabia Tian Shan? 257 01:02:28,591 --> 01:02:32,350 Draznesh nu mă va ucide! 258 01:03:13,470 --> 01:03:16,501 Dacă mă ucizi, întreaga școală Tai Yin va urmări! 259 01:03:16,739 --> 01:03:21,472 Cine esti oricum? - Fiul adoptiv al șoferului! 260 01:03:47,637 --> 01:03:49,495 domnișoară Lan! 261 01:03:52,942 --> 01:03:54,903 domnișoară Lan! domnișoară Lan! 262 01:03:59,949 --> 01:04:01,843 domnișoară Lan! 263 01:04:06,056 --> 01:04:07,887 domnișoară Lan! 264 01:04:09,125 --> 01:04:10,956 domnișoară Lan! 265 01:04:15,498 --> 01:04:19,828 domnișoară Lan! - Lord Laing! 266 01:04:23,840 --> 01:04:25,733 Te simți bine? - Da. 267 01:04:31,414 --> 01:04:34,346 eu sunt vinovat. - Nimic de genul ăsta. 268 01:04:35,785 --> 01:04:38,312 Să ne întoarcem la han. 269 01:04:54,537 --> 01:04:57,633 Luați medicamentul. - Nu este nevoie. Sunt mai bun. 270 01:04:57,941 --> 01:05:00,799 Aceasta este ultima doză. 271 01:05:02,111 --> 01:05:04,710 Ia. 272 01:05:08,084 --> 01:05:11,717 Foarte amar. - Normal pentru medicină. 273 01:05:12,355 --> 01:05:15,056 De fapt, nu am niciun motiv sa ai incredere in tine. 274 01:05:15,625 --> 01:05:17,052 De ce asa? 275 01:05:17,327 --> 01:05:20,585 La urma urmei, greviştii Nu am încredere în nimeni. 276 01:05:20,897 --> 01:05:24,366 te asigur că poți avea încredere în mine. 277 01:05:27,604 --> 01:05:30,998 Cred că acesta este al tău. 278 01:05:38,715 --> 01:05:42,378 Te voi escorta la cetate. 279 01:05:44,354 --> 01:05:48,816 Poți? - Da, sunt oameni din Tai Yin în pădurea Yin Feng. 280 01:05:49,092 --> 01:05:52,526 Lasă-mă să te duc mai întâi acasă 281 01:05:53,029 --> 01:05:57,121 Ce păcat că mi-am pierdut abilitățile. 282 01:05:59,335 --> 01:06:05,406 Când sănătatea tatălui tău va fi restabilită, te poți antrena din nou. 283 01:06:06,009 --> 01:06:09,872 Acum bea medicamentul. Vom pleca în zori. 284 01:06:36,139 --> 01:06:40,871 Scoala Tai Yin? - Scoala Tai Yin? Hai să vedem. 285 01:06:55,458 --> 01:07:01,857 Poate ești Han Yu Laing? Și tu, Feng Lan Liang de la castel? 286 01:07:02,432 --> 01:07:05,867 Da. Si ce vrei? - Numai ea. 287 01:07:07,904 --> 01:07:09,971 Poți începe de la mine. 288 01:07:17,772 --> 01:07:20,772 Atac! 289 01:07:34,897 --> 01:07:37,287 Înconjoară-i! - Da! 290 01:08:36,259 --> 01:08:38,320 Yu Han! Ia-o! 291 01:09:34,817 --> 01:09:36,585 domnișoară Lan! domnișoară Lan! 292 01:09:39,289 --> 01:09:41,746 domnișoară Lan! domnișoară Lan! 293 01:09:44,360 --> 01:09:46,218 domnișoară Lan! 294 01:10:06,215 --> 01:10:08,043 domnișoară Lan! 295 01:10:10,753 --> 01:10:12,581 domnișoară Lan! 296 01:10:17,527 --> 01:10:19,992 domnișoară Lan! - Stop! 297 01:10:22,098 --> 01:10:24,498 Rămâi acolo sau o voi omorî! 298 01:10:26,369 --> 01:10:30,771 Spune ce vrei! - O duci în tabăra noastră! 299 01:10:31,007 --> 01:10:35,705 Nu râde! - Stop! Un pas și moare! 300 01:10:41,050 --> 01:10:46,117 Ei bine, Spune-mi unde este .. acest loc! 301 01:11:06,208 --> 01:11:08,497 Să plecăm de aici! 302 01:11:53,155 --> 01:11:58,426 tati! tati! 303 01:11:59,061 --> 01:12:01,295 tati! 304 01:12:05,635 --> 01:12:11,396 tata... tata... 305 01:13:34,256 --> 01:13:38,117 Tată, promit Îți voi răzbuna moartea! 306 01:13:59,048 --> 01:14:01,140 domnișoară Lan! 307 01:14:13,395 --> 01:14:16,224 Avem facturi de plătit! 308 01:15:21,330 --> 01:15:24,858 Ești maestrul Laing? și domnișoara Lan? 309 01:15:26,936 --> 01:15:31,139 Da, unde este capul tău? - În pădure Yin Feng. 310 01:15:31,740 --> 01:15:34,431 Coboara de pe cal si vino cu mine. 311 01:15:40,382 --> 01:15:42,680 Vă rog. 312 01:17:26,822 --> 01:17:31,423 Așteaptă! demon alb! - Da! 313 01:17:31,660 --> 01:17:34,424 Du-te și luptă-te cu ei - Sigur! 314 01:25:24,766 --> 01:25:27,865 Yu Han Yu Han! Yu Han! Yu Han!